Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 922

› »
Flussgebiet des Axios
Kavadarci
Grabinschrift
Platte
Schiefer
2./3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Λευκία ἑαυτῇ καὶ
1Leukia für sich selbst und
2τῷ ἀνδρὶ Μακέτᾳ
2den Mann Maketas
3καὶ Λευκιανῇ τῇ
3und Leukiane, die
4θυγατέρᾳ καὶ τῷ
4Tochter, und den
5υἱῷ ΤΑΙ𐅝 καὶ τῷ ἀ–
5Sohn - - und den
6δελφῷ Προκλᾷ μ–
6Bruder Proklas, der
7νέας χάριν· ἑτέ–
7Erinnerung wegen. Keinem
8ρῳ δὲ οὐδενὶ ἐξέ–
8anderen ist es erlaubt,
9σται τεθ{ν}ῆναι χ–
9(darin) zu bestattet oh-
10ωρὶς – – – – – – –
10ne - - -